Невидимая опасность: один день смертельных ударов в окна для птиц Нью-Йорка

Ежегодно в результате столкновений со зданиями погибает от 300 миллионов до миллиарда птиц, и многие из этих ненужных смертей можно предотвратить.

Каждый год до 230 000 птиц погибают в Нью-Йорке, столкнувшись со строительным стеклом. Во время миграции искусственное освещение заманивает птиц в гущу города, где они оказываются в окружении зеркального дома. Дезориентированные и измученные, возможно, привлеченные манящей растительностью, отраженной или обрамленной окном, они падают, пытаясь убежать.

В национальном масштабе эти потери накапливаются: по оценкам Службы охраны рыболовства и дикой природы США, ежегодно в результате столкновений со строительным стеклом погибает до 988 миллионов птиц. Это более чем в 3000 раз превышает число погибших в результате столкновений с ветряными турбинами. Другие говорят, что годовое общее количество птиц, вероятно, достигнет 1 миллиарда птиц.

Эти смерти вызывают особую тревогу в наш век значительного сокращения популяций птиц. Их также можно предотвратить. Дизайнерские решения, выбор строительных материалов и обработка существующих окон, безопасная для птиц, могут уменьшить количество столкновений. И, как показывают программы Lights Out по всей стране, отключение ненужного освещения во время миграции уберегает многих птиц от опасности.

Мы хотели лучше понять проблему столкновений зданий и дать читателям более полное представление о ее последствиях. Итак, мы использовали BirdCast, инструмент прогнозирования миграции, созданный Корнеллской лабораторией орнитологии, чтобы выбрать дату, когда ожидается, что поток птиц пройдет через город. 16 мая мы отправили репортеров и фотографов вместе с волонтерами из проекта «Безопасный полет» (PSF), проекта, возглавляемого нью-йоркской компанией Audubon, по документированию птиц, которые во время миграции ударяются о здания и окна по всему городу. Мы также направили команду в Фонд диких птиц (WBF), центр реабилитации диких животных на Манхэттене, который принимает и лечит раненых птиц, привезенных к ним волонтерами PSF и добрыми самаритянами со всего города.

Далее следуют сцены и истории одного дня весенней миграции в Нью-Йорке. Мертвые и раненые птицы, с которыми мы столкнулись, были среди 62 особей, собранных волонтерами PSF на той неделе. На прошлой неделе волонтеры нашли 138 птиц. Но программа охватывает всего 47 зданий и определяет лишь небольшую часть птиц, пострадавших в столкновениях. Более того, эти инциденты гораздо чаще встречаются осенью, когда впервые появившиеся на свет мигранты летом увеличивают число мигрантов – и столкновений.

Городские власти предприняли шаги для решения этой проблемы, в том числе закон 2019 года, который требует использования безопасных для птиц строительных материалов для нового строительства, а также закон 2021 года, который предписывает зданиям, принадлежащим городу, отключать несущественное освещение во время миграции. Другие города и некоторые штаты недавно приняли аналогичные меры. На федеральном уровне Закон о зданиях, безопасных для птиц, потребует, чтобы в новых или реконструированных правительственных зданиях использовались материалы, предназначенные для уменьшения столкновений. Конгресс обдумывал законопроект с 2010 года, но еще не принял его.

На данный момент птицы сталкиваются с бесчисленными опасностями, поскольку их древние маршруты миграции ведут их через наши города и поселки. К счастью, на этом пути им помогают неравнодушные люди, которые делают все возможное, чтобы сделать свои дома и рабочие места более безопасными, а также преданные своему делу профессионалы и волонтеры, которые делают все возможное, чтобы спасти тех, кто упал.

ЦМТ

СС

ВБФ

Полночь: С юго-запада дует легкий ветерок. Под легким попутным ветром около 4500 перелетных птиц в этот момент преодолевают огромную полосу препятствий Манхэттена. Многие уже проехали тысячи миль. Некоторым придется пройти сотни миль, прежде чем они достигнут места своего гнездования. В общей сложности только в эту ночь около 230 000 птиц пролетят над зданиями района или между ними. Или попытаться.

ЦМТ

5:40: В финансовом районе Манхэттена прохладное утро с температурой 58 градусов. Ветер дует с реки Гудзон, проносясь через комплекс Всемирного торгового центра. Я здесь, чтобы встретиться с Мелиссой Брейер, волонтером PSF. Эта местность с ее блестящими стеклянными башнями особенно опасна.